Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analizando y difundiendo las conclusiones.
分析并传播调查结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la observación general se ha venido difundiendo ampliamente.
该总评论目前正予以广泛分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir difundiendo la convención y promoviendo su aplicación;
继续宣传《公约》，说服实施《公约》；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el modelo se está difundiendo ahora por otras regiones.
正在与其他区域交流这一办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también seguirá difundiendo información sobre su propia labor.
它还将继续传播关于特别委员会工作的信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se está difundiendo rápidamente una nueva cultura de derechos del niño.
儿童权利的新文化正在迅速传播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos medios de comunicación locales siguieron difundiendo mensajes incendiarios.
62. 有些地方媒体仍然播出煽动性言论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en África, la buena noticia es que se sigue difundiendo la paz.
在非洲，好消息是，和平在继续扩展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. la unodc siguió elaborando y difundiendo instrumentos de asistencia técnica.
42. 毒品和犯罪问题办公室继续开发并传播技术援助工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la unodc siguió desarrollando y difundiendo sus instrumentos de asistencia técnica.
43. 毒品和犯罪问题办公室继续开发和传播技术援助工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente está estudiando y difundiendo los contenidos de otras convenciones de derechos humanos.
目前，老挝正在研究和宣传其他人权公约的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. seguir difundiendo la convención al público en general, en particular a las mujeres
进一步向大众，尤其是妇女宣传《公约》
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: aumentando la sensibilización del público y difundiendo información sobre el vih/sida;
* 提高公众对艾滋病毒/艾滋病的认识，传播相关资料
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la dependencia siguió promoviendo la convención y difundiendo información sobre su finalidad y sus objetivos.
16. 执行支助股继续促进《公约》，并传播关于其宗旨和目标的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. las provincias, ciudades y regiones autónomas de china también han venido difundiendo la convención.
18. 中国各省、市、自治区也开展了《公约》的宣传工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio de asesoramiento siguió recopilando, analizando y difundiendo legislación adoptada por los estados y preparando documentos especializados.
12. 咨询服务处继续收集、分析和提供各国通过的法律，编制专门文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
151. la oficina del consejo de ministros sigue también ofreciendo asesoramiento y orientación, y difundiendo las prácticas recomendadas.
内政部还继续提供建议和指导，并推广好的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. la unodc también siguió elaborando, produciendo y difundiendo instrumentos y materiales, como manuales e informes de investigación.
24. 毒品和犯罪问题办公室还继续开发、制作和传播一些工具和材料，如手册和研究报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ¿cómo seguimos elaborando y difundiendo metodologías de financiación para la infraestructura de barrios y viviendas asequibles?
(a) 我们如何继续制订并传播为经济适用住房和邻里社区的基础设施融资的方法？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos momentos el gobierno está difundiendo las políticas a las diferentes regiones (provincias y distritos/ciudades).
目前，政府正在向各地区（省，县/市）宣传这项政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: