Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2001 se difundieron los nuevos formatos.
新形式已于2001年传播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se elaboraron y difundieron por todo el país:
在海地全境制作分发了：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se concluyeron y difundieron 42 informes técnicos.
完成和发布了共42份技术报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos materiales se imprimieron y difundieron en 2010.
2010年印刷并散发了这些资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los programas se difundieron en la radio sana'a.
萨那广播电台播出了这些节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos artículos se difundieron de las maneras siguientes:
文章还以如下方式散发：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los artículos también se difundieron por los medios siguientes:
这些文章还以下列方式传播：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ellos salieron y difundieron su fama por toda aquella tierra
他 們 出 去 、 竟 把 他 的 名 聲 傳 遍 了 那 地 方
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados de estos proyectos se difundieron durante 1990/91.
这些项目的结果在1990/91年期间发表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los medios de información difundieron ampliamente sus actuaciones ante los tribunales.
委员会在各法院采取的行动受到了媒体的广泛报道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la versión impresa y el cd-rom se difundieron ampliamente en 2007.
2007年广泛分发了印本和光盘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil saber exactamente cuántas emisoras de televisión difundieron los materiales.
很难精确掌握有多少家电视台在使用这一材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del 4 al 9 de junio se difundieron ampliamente las listas provisionales de candidatos.
11. 6月4日至9日，候选人临时名单广为散发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los boletines informativos del programa vnu se publicaron en 29 países y se difundieron ampliamente.
联合国志愿人员组织的通讯在29个国家发布并得到了广泛传播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. se produjeron y difundieron ampliamente publicaciones específicas, exposiciones y material didáctico.
34. 制作了专门的出版物、展品和教材并加以广泛传播。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. las observaciones finales del comité se tradujeron al uzbeko y se difundieron ampliamente;
9. 委员会的结论意见被翻译为乌兹别克文，并广为分发；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
390. el proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.
390. 谘询过程是公开、具透明度和经过传媒广泛宣传的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de la tribunet se difundieron en forma electrónica boletines jurídicos internacionales y nacionales así como boletines electrónicos.
106. 国际和国家法律期刊及电子期刊，都通过法庭网以电子手段提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se difundieron las experiencias de mujeres destacadas utilizando diferentes medios de difusión para que sirviesen de modelo de conducta
- 把著名妇女作为榜样，并利用不同媒介传播她们的经验
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
132. entretanto, los medios de comunicación electrónicos controlados por el estado difundieron ataques particularmente violentos contra la oposición.
132. 同时，国家控制的电子传媒对反对派大肆攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: