1 Aunque los actos digan más que las palabras, muchas veces, somos víctimas del famoso malentendido.

虽然做比说更重要，但是，很多时候，我们都成为了误解的牺牲品。

2 En eso, un criado del rey, muy pobre, empezó a gritar: —¡A mí no me importa que me digan hijo de padres ladrones,porque ni yo mismo sé quién fue mi padre!

这时，国王的一个穷仆人喊了起来：“我可不在乎别人说我爸妈是贼，因为连我自己也不知道我爸是谁！

3 Ser un contrario es una expresión de moda en internet, y hace referencia a un grupo de personas que son adictas a ir en contra del resto. No importa lo que digan los demás, siempre se oponen a todo y resaltan su superioridad. Además, frases como "solo yo pienso que ..." y "todos vosotros ..." puede provocar con éxito a otros y hacer que otros enfurezcan.

释义：杠精，网络流行语，指抬杠成瘾的一类群体。不管别人说的是什么，先反驳挑刺，为了反对而反对，通过反驳别人来凸显自己的优越感，再加上“只有我一个人觉得……”“你们都……”句式的加持，基本上能成功惹翻他人，引起别人的攻击。