1 No digas tonterías.
别胡说八道．
2 No digas bobadas.
别胡言乱语．
3 No digas disparates.
别乱说话．
4 B: No me digas eso, por favor. ¿ Qué puedo hacer ?
你可别唬我。那我怎么办？
5 Nunca digas nunca y nunca digas siempre. Por que todo puede iniciar y todo puede terminar.
不要说从不，也不要说永远。因为一切都会开始，也会结束。
6 A mí no me digas que me extra?as, a mí me dices a qué hora nos vemos.
别跟我说你想我，告诉我我们什么时候见面就好。
7 Nunca digas de esta agua no beberé.
不要把话说绝；别说无求于人。
8 Cuenta el milagro pero no digas el santo.
犹抱琵琶半遮面。
9 Nunca digas que llueve hasta que truene.
没有证据，就不要下结论。
10 -Cuando alguien te elogia, diciendo, por ejemplo, que hablas bien español, no le digas: No, lo hablo muy mal.
当别人夸奖你时，比如说，你西班牙语说得不错，你不要说：不，我说得不好。
11 Felisa: ¡No me digas!
费丽萨：不会吧！
12 No hace falta que me digas más, ya me doy cuenta.
你不必多说啦，我已知道了.darse cuenta de 发觉，察觉
13 Quiero que me digas la verdad.
我想要你把真相告诉我。
14 No digas mentiras.
别说谎!
15 No digas eso.
别说这个。