Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que él era el cristo
當 下 、 耶 穌 囑 咐 門 徒 、 不 可 對 人 說 他 是 基 督
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sus padres quedaron atónitos, y él les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido
他 的 父 母 驚 奇 得 很 ． 耶 穌 囑 咐 他 們 、 不 要 把 所 作 的 事 告 訴 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces sobornaron a unos hombres para que dijesen: "le hemos oído hablar palabras blasfemas contra moisés y contra dios.
就 買 出 人 來 說 、 我 們 聽 見 他 說 謗 讟 摩 西 、 和 神 的 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la palabra que vino a jeremías de parte de jehovah, cuando el rey sedequías envió a él a pasjur hijo de malquías y al sacerdote sofonías hijo de maasías, para que le dijesen
耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 ． 那 時 西 底 家 王 打 發 瑪 基 雅 的 兒 子 巴 施 戶 珥 、 和 瑪 西 雅 的 兒 子 祭 司 西 番 雅 、 去 見 耶 利 米 、 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el propio relator especial, que pasó casi un día entero en el ministerio de relaciones exteriores del iraq cuando visitó el país en 2002, trató en vano de convencer a un amplio grupo de funcionarios del ministerio de relaciones exteriores y de otros ministerios de que dejasen de proporcionar información insatisfactoria acerca de los prisioneros de guerra y dijesen la verdad de una vez.
2002年特别报告员访问伊拉克时，他本人曾在伊拉克外交部花了一天的时间，期望能说服外交部为数众多的人员和其他官员不要提供那些难以令人信服的战俘情况，而全盘说出真相，但徒劳无功。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, el 17 de febrero de 2012, unas autoridades llegaron al parecer a un evento benéfico que se celebraba en mashhad, pidieron a los presentes que les entregasen sus teléfonos móviles, les exigieron que facilitasen sus datos personales y que dijesen cuál era su religión por escrito y delante de una cámara.
例如，据报告，2012年2月17日，公务人员闯入在马什哈德举办的一个慈善活动，强令在场所有人交出手机，要求他们详细报告个人情况，并以书面形式和在摄像机前说明自己所属宗教。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: