Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dijimos "nunca jamás ".
我们说过， "不再重演 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo afirmo que dijimos la verdad.
我指出我们说的是事实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en durban, dijimos no a todo ello.
在德班，我们向所有这些说 "不 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llegado ese momento, dijimos "basta.
到了这个阶段,我们要说不！
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2000, dijimos que no escatimaríamos esfuerzos.
2000年，我们说我们将不遗余力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dijimos: «¡no temas, que ganarás tú!
我說：「你不要怕，你確是佔優勢的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijimos eso el año pasado nosotros mismos aquí.
我们自己去年在这里是这样说的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dijimos anteriormente que la situación humanitaria es precaria.
我们以前说过，人道主义状况十分严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como dijimos aquí mismo el 29 de septiembre de 2005:
正如我们去年9月29日在这里所说的那样：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ese motivo dijimos que lo anunciaríamos en el diario.
因此，我们说，我们将在《日刊》上宣布会议日期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79. la corrupción, como dijimos más arriba, es universal.
79. 如上所述，腐败现象是普遍性的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. como ya dijimos, estamos dispuestos a secundar sus propuestas.
4. 正如我们所说过的，我们准备赞同你的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actuemos ahora y hagamos lo que dijimos que íbamos a hacer.
让我们现在就行动起来，做我们说过要做的事情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo reiterar aquí lo que dijimos en septiembre en el debate general.
在此，我要重申我们在9月一般性辩论中所说的话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijimos con toda claridad y precisión lo que debía ser una cultura de paz.
我们清楚地阐述了和平文化的确切内容应是什么。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijimos también que la guerra era mucho más fácil de ganar que la paz.
我们还指出，赢得这场战争的胜利很容易，而赢得和平却不容易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situación desfavorable para los negros duró, como ya dijimos, más de un siglo.
如上所述，这种状况在黑人受欺压的情况下维持了长达一个多世纪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como dijimos esta mañana, no podemos simplemente observar el sufrimiento del pueblo palestino.
我们今天上午谈到，我们不能只是坐视巴勒斯坦人民受苦受难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se ha puesto fin a las tareas de la misión, tal como dijimos anteriormente.
另外，如前面已提到，代表团完成了其工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso dijimos: "preparémonos y edifiquémonos un altar, no para holocausto ni para sacrificio
因 此 我 們 說 、 不 如 為 自 己 築 一 座 壇 、 不 是 為 獻 燔 祭 、 也 不 是 為 獻 別 的 祭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting