Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al pasar próximas a las rocas calientes, esas masas de agua se calentaban, se dilataban, se tornaban más ligeras y ascendían a través de las fracturas de la corteza oceánica en calidad de agua químicamente activa.
海水穿越海洋地壳的断裂后变成有化学活性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras un examen exhaustivo del actual proceso de selección y contratación de especialistas militares y de las fuerzas de policía en el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz y el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno, se acordó con la oficina de gestión de recursos humanos eliminar varias etapas del proceso que lo dilataban.
在详细审查维持和平行动部和外勤支助部内现有的军事和警察专门人员征聘和甄选程序后,同人力资源管理厅商定停用其中几个冗长的步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: