Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero las autoridades del rcd y el mlc se han empeñado en rechazar todos los nombres propuestos, dilatando así uno de los aspectos centrales del acuerdo.
刚果民盟和解放运动领导人否定了推荐出的所有人，使《协定》的一个关键方面受到拖延。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al resto de los familiares, el gobierno de los estados unidos también ha continuado dilatando innecesariamente la entrega de los permisos de entrada.
至于其他家庭，美利坚合众国政府也继续无止境地拖延发放入境许可。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos participantes señalaron que los propios líderes municipales están dilatando el proceso de descentralización, dificultando la posibilidad de contar con una entrega eficiente de servicios.
一些与会者指出，市级领导人本身在拖延权力下放的进程，使得难以有效地提供服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el gobierno señaló que la búsqueda de los desaparecidos se veía dificultada aún más por el hecho de que se estaba dilatando la solución definitiva del conflicto, mientras que el tiempo destruía pruebas importantes.
17. 政府说，冲突长期拖延不决，使寻找失踪人员的工作更加困难，随着时间流逝，重要证据将不复存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. la fuente sostiene que se está dilatando el caso para forzar a jegasothy y sutharsini thamotharampillai a admitir que su hijo y hermano era miembro de los ltte y estaba planificando un ataque terrorista en la ciudad y que ellas no habían informado de ello a la policía.
7. 来文方认为，此案的设计是要强迫jegasothy和sutharsini thamotharampillai承认其子和其兄或弟是泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的成员，并计划在该市进行恐怖袭击，而她们未将此事通知警方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la incidencia del bloqueo perjudicó la producción arrocera, dilatando la recepción en tiempo de los fertilizantes y plaguicidas necesarios para la siembra de este cereal, lo que significó que dejaron de sembrarse 6.000 hectáreas de la campaña de frío 2009-2010 con una afectación de 24.700 toneladas de arroz húmedo, que representan 12.400 toneladas menos para el consumo.
* 封锁影响了水稻生产，包括延误收到种植水稻所需的化肥和农药，造成2009-2010年冷季少种植6 000公顷的24 700顿湿米，相当于少收了12 400吨消费量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: