Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) la detención preventiva de los niños sea prolongada y los procedimientos se dilaten;
儿童审前拘押过久以及审判程序过久；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos permitir que consideraciones en el orden interno en la región dilaten la búsqueda de la paz.
我们决不能让该地区内部因素进一步拖延寻求和平的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las negociaciones permitieron la preparación de una gran parte del documento y en esta etapa sería contraproducente rechazar lo que ha sido aprobado; las ideas y propuestas nuevas deben incluirse en las disposiciones ya convenidas de forma tal que no se dilaten las negociaciones.
通过谈判，文件的很大一部分内容得以确定，在这个时候抛弃已经取得的成果是不恰当的，一切新想法和新建议都应符合已经议定的条文，这样才不会使谈判越拖越久。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es inevitable que las apelaciones que se presenten dilaten el proceso, pero cuando este llegue a su fin el gobierno provisional espera haber recuperado tierras por un valor de centenares de millones de dólares, que contribuirán a ofrecer un futuro más seguro a largo plazo para las islas.
如有上诉就势必会延长这一进程，但到进程结束时，临时政府预计可收回价值几百亿美元的土地，有助于为群岛提供一个更有保障的长期未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el inciso iii) de las variantes 1 y 2 debería incluir también las armas que explotan en el interior del cuerpo humano, y debería comenzar con las palabras “balas explosivas o que se dilaten”.
备选案文1和2的(三)项也包括在人体内部爆炸的武器，因此应以 "爆发性或膨胀子弹 "等字开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting