Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) formulario suministrado por la autoridad competente, debidamente diligenciado;
(a) 填妥主管机关所发出的表格；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) formulario suministrado por la autoridad militar competente debidamente diligenciado;
(a) 已填妥的主管军事机关发出的表格；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
están representados por el abogado sr. françois roux, con poder debidamente diligenciado.
他们由franois roux代理，后者提供了一份经正式签署的委托书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de no ser posible ubicar un consulado colombiano cerca de su residencia, el permito debe estar diligenciado en idioma español, suscrito ante notario público, debidamente apostillado y siempre debe ser en original;
如果在其居所附近没有哥伦比亚派驻的使领馆，则必须在当地公证人的见证下以西班牙语写就并签具，办理正规公证手续并提交将公证的同意书原件；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) los incidentes en que se produzcan daños serán investigados y diligenciados conforme a las normas y reglamentos de las naciones unidas;
(c) 任何造成损坏的事故均应适用联合国的规则和条例进行调查和处理；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: