Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podría ponerse en riesgo este éxito si se diluía su foco para abarcar otras cuestiones ambientales.
但一旦纳入其他环境问题，模糊了焦点，就可能妨碍其取得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no había un sistema coherente de supervisión de los programas y la falta de una delegación de autoridad claramente definida diluía las responsabilidades.
它没有一个一贯的方案监督制度，没有明确界定的授权，问责制含糊不清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se observó que la inclusión de las palabras "otra persona o entidad " diluía la aplicación del principio de que quien contamina paga.
还有代表团指出列入 "其他人或实体 "一语稀释了对 "谁污染谁付费 "原则的适用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se sostuvo que la ied destinada a las industrias extractivas podía tener una influencia reducida en la creación de empleo y que la repatriación de las utilidades por los inversores diluía los beneficios de sus actividades.
有人认为，采掘业中的外国直接投资对创造就业机会的影响可能有限，而利润返回投资者本国，也减少了其活动的益处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: