Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las aguas efluentes que contenían sustancias químicas inertes se diluían en un aljibe antiácido especial antes de pasar a los pozos.
含化学废料的污水先在一个特殊的解酸池中稀释,然后才投放到水池中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a la introducción de enfoques basados en los programas y en los marcos lógicos, algunos de los programas incluían todavía demasiados proyectos autónomos que desdibujaban el foco del programa y diluían excesivamente los recursos para permitir obtener efectos mensurables.
尽管已采用方案办法和逻辑框架办法，有些方案的单个项目仍然过多，削弱了方案重点，使资源过于分散，难以产生有分量的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los efectos de acontecimientos positivos y negativos temporales en la vida (como los aumentos de sueldo) se diluían a medida que las personas se acostumbraban a ellos (adaptación).
生活中临时的正面和负面因素(如加薪)随着人们习以为常(适应)，而逐渐淡忘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: