Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nueva ley de control de armas dispuesta en el 2009, tiene como objetivo principal la regulación de emisión de permisos para la tenencia y porte de armas; direccionando con ella el progresivo desarme de la ciudadanía y privados, oportunamente.
2009年通过的新的军控法律主要目标是规范拥有和携带武器许可证的颁发，以此作为及时逐步解除公民和个人武装的手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. este nuevo escenario, ha determinado que se profundice el proceso de reformas a la administración pública, direccionando los mayores esfuerzos hacia la mejora de los servicios ofrecidos al ciudadano; se fijaron políticas nacionales de obligatorio cumplimiento por parte de las entidades públicas (decreto supremo aprobado el año 2007 por la presidencia del consejo de ministros) y el mismo año se inició la implementación de la metodología de los presupuestos por resultados que tiene como objetivo priorizar los objetivos de desarrollo del milenio, mejorando la calidad del gasto público.
6. 这一系列新政策告诉人们，秘鲁正在深化公共管理改革的进程，并将改善对公民的服务品质作为工作重点。 部长会议办公室于2007年批准通过的最高法令，确定了公共单位和部门必须履行的一些国家政策。 同样在2007年，秘鲁开始执行 "结果预算法 "，实施这一方法的目的，是重点落实联合国千年发展目标，并改善国家预算支出的结构和效果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting