Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) dirigiera la minurca;
(b) 领导中非特派团;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pidió a la secretaría de la estrategia que dirigiera esta tarea.
要求减灾战略秘书处主导这项工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo acordó que su presidente dirigiera cartas a:
17. 工作组商定由主席致函以下各方:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos a la presidenta de la asamblea general que dirigiera dicho proceso.
如果大会主席能够领导这样一个进程,我们将不胜感激。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo acordó también que su presidente dirigiera cartas a:
16. 工作组还商定由其主席发函:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, pedí al asesor jurídico que dirigiera las conversaciones con el gobierno del iraq.
随后,我请法律顾问主持同伊拉克政府进行的谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los oradores pidieron que se dirigiera asistencia internacional coordinada a guinea-bissau.
所有发言者都呼吁向几内亚比绍提供协调一致的国际援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al resto del grupo se le ordenó una vez más que abandonara la zona y se dirigiera hacia rafah.
余下的人再次被告知离开该地区,步行去rafah。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando consulté al ministerio me dijeron que me dirigiera a los servicios de seguridad preventiva e inteligencia general.
当我向部里面询问时,他们让我去安全防范局和情报服务总局询问。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación le pidieron que se dirigiera a la dependencia policial nº 22, donde fue informada de que estaba detenida.
然后,她被告知去第22区分局报到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 un poco más tarde, se le ordenó que se dirigiera a una oficina situada a unos metros de distancia.
2.4 不一会儿,他被命令前往几米外的一间办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se reasignaría un puesto de categoría p-5 desde las oficinas de sector para que dirigiera la nueva sección.
此外,将1个p-5员额从区办事处改派到新科任科长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de esos años dicha política se puso en práctica sucesivamente y de manera sistemática, independientemente de quien dirigiera los órganos estatales en armenia.
在这段期间,不管谁是亚美尼亚国家机关的领导,上述政策一直雷历风行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la secretaría del fmam pidió a la onudi que dirigiera la labor de preparación de la estrategia del fondo sobre los subproductos de los contaminantes orgánicos persistentes.
环境基金秘书处还请工发组织牵头编写关于持久性有机污染物副产品战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. la nueva presidenta de la conferencia invitó al sr. ricardo martinelli berrocal, presidente de panamá, a que dirigiera unas palabras a los participantes.
7. 新任缔约国会议主席请巴拿马总统ricardo martinelli berrocal向与会者致辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
713. los soldados israelíes también ordenaron a las personas que estaban en otras casas que se dirigiera a la casa de wa'el al-samouni.
713. 以色列士兵命令其它房屋中的人员转移到wa'el al-samouni的房子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, quisiera expresar nuestra admiración y respeto por el padre miguel d'escoto, quien dirigiera la asamblea en su anterior período de sesiones.
同时,我要向领导大会上届会议工作的米格尔·德斯科托·布罗克曼神父表示我们的赞赏和敬意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otra audiencia una persona señaló: "... después, consulté a la oficina de educación de naplusa y me dijeron que me dirigiera a los órganos de seguridad.
220. 在另一个听证会上,有一人说, ".之后,我向纳布卢斯教育办公室询问,并被告知应去安全机构询问。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como dmitry insistía en que no había matado al sr. r. b., el sr. v. s. comenzó a golpearlo y dijo al conductor del automóvil que se dirigiera hacia el ferrocarril.
当dmitry坚持他并没有杀害r.b.先生时,v.s.开始打他并要求司机将车开向铁路的方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) dirigiere, a cualquier nivel, siendo residente en el pakistán o en el extranjero, las actividades de una organización dedicada a preparar, instigar o cometer actos de terrorismo; o
(a) 住在巴基斯坦境内或境外,在任何一级指导某组织从事牵连筹备、煽动或从事恐怖主义行为的活动;或
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: