Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quienes organizaren, constituyeren o dirigieren agrupaciones de gente armada o milicias que no fueren las del estado, serán sancionados con prisión de tres a diez años.
国家之外任何个人组织、成立或指挥武装团体或民兵的，应处以3年至10年有期徒刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el artículo 374 penaliza de diez a quince años a quienes dirigieren o formaren parte de organizaciones de carácter internacional dedicadas, entre otras cosas, a realizar actos de terrorismo.
同样，第374条规定，以恐怖主义行动为目的之一的国际团体的领导人和成员可以判刑10至15年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"se impondrá prisión de diez a quince años a quienes dirigieren o formaren parte de organizaciones de carácter internacional dedicadas a traficar con esclavos, mujeres o niños, drogas estupefacientes o realicen actos de terrorismo o infrinjan disposiciones previstas en los tratados suscritos por costa rica para proteger los derechos humanos. "
"领导、组织国际组织从事贩卖奴隶、妇女儿童、毒品或实行恐怖行为或触犯哥斯达黎加签署的保护人权条约所列的规定，处10年至15年徒刑。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting