Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por último, se invitaría a los estados interesados a que dirimiesen sus diferencias mediante negociaciones.
最后则是请有关国家以谈判方式解决彼此的分歧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan recomendó también que se regulara la interacción entre los sistemas de justicia formal e informal, con el objetivo de que los casos de violencia sexual y por razón de género se dirimiesen en el sistema penal formal.
《计划》建议规范正式和非正式司法系统之间的互动，目的是由正式的刑法制度来处理性别暴力案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sostuvo que, al no haber unas normas internacionales establecidas y científicamente comprobadas para la determinación de los efectos transfronterizos perjudiciales en diversas esferas, la formulación de unos principios generales podría contribuir a que surgieran controversias, en tanto que la falta de tales normas impediría que se dirimiesen esas controversias.
18. 有人认为，在没有既定、以科学为依据的国际标准确定不同领域的越境不利影响的情况下，拟订一般原则可能引发争端，而缺乏此类标准有碍争端的解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: