Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iglesias solidarias de europa proveyeron los recursos para la realización del evento mientras se dirimía la suerte de los pertenecientes al consejo.
欧洲兄弟教会为会议提供了经费，但理事会成员的命运受到影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por mediación de su abogado, la empresa decidió limitar sus pruebas y hacer una definición restringida de la cuestión jurídica que se dirimía ante los tribunales nacionales.
公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度的证据，并为所诉讼的法律问题确立了狭隘的定义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a las reclamaciones de indemnización de dichas personas, aclaró que los tribunales competentes tomaban las decisiones pertinentes y no había motivo para que el gobierno preparara medidas especiales sobre un asunto que se dirimía en el ámbito judicial.
关于这些人的赔偿要求，斯洛文尼亚指出，相关决定应由管辖法院作出，政府没有理由制定法院正在处理的任何特别措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los hechos materiales del caso eran análogos a los del autor; que en su caso el demandado era el llc de australia del sur, y la cuestión que se dirimía era que el demandado se había negado a aprobar el empleo del demandante.
这一案件的决定性事实与提交人的案情相同：被告是南澳大利亚州的执照管理专员，即提交人案所中的同一人，而诉讼问题是被告拒绝批准原告的就业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* un caso se dirimió con anterioridad a la audiencia y otro fue dirimido en la audiencia.
* 一个案件在庭审之前就解决了；另一案件在庭审时当庭解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: