Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no diré más.
我就不再多说了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le diré una cosa más.
我还要告诉他一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le diré que no es prerrogativa mía.
我告诉你，这不是我的特权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no diré del atolladero, sino del estancamiento.
我不谈僵局而谈停滞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25 de mayo de 1954, kirchamba (cercle de diré)
出生日期和地点：1954年5月25日，kirchamba, diré 区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diré algunas palabras sobre los arreglos prácticos relativos al calendario de actividades.
简单谈一下有关活动日程的具体安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diré algunas pocas palabras acerca de la comunidad del África meridional para el desarrollo.
我将就南部非洲发展共同体讲几句话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les diré con toda honestidad que lo que está sucediendo sobre el terreno es exactamente lo contrario.
我老实告诉大家，事实恰恰相反。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para comenzar diré que en los primeros tres meses de su labor la asamblea general examinó 148 temas.
首先，大会在其工作的前三个月里审议了148个项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diploma de estudios básicos ( "def "): segundo ciclo, diré, 1972
基础教育文凭，高中水平，diré，1972年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“declaro solemnemente que diré la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.”
"本人郑重宣誓,我将要说的是事实,是整个事实,而且全部是事实 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fin de cuentas, y lo diré en términos financieros, los pilares uno y dos deben ser plenamente verificados y no solamente mencionados.
我认为，归根结底，第一支柱和第二支柱的资金问题必须得到实际落实，不能简单带过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no diré nada nuevo cuando afirmo que en esta situación es necesario un enfoque coordinado, operacional y decidido por parte de la comunidad internacional y que la función central de las naciones unidas es irremplazable.
我主张国际社会需要在这种情况中采取坚定、可行和协调的做法，而联合国在其中的中心作用不可替代，这并非新奇。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ellos les diré: "nuestro pueblo no permitirá que ejecuten sus planes porque los frustraremos ".
我要对他们说： "我们的人民不会让你们实施你们的计划，并且挫败你们的阴谋 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
citando una vez más a uno de los oradores de hoy, diré que "nuestro esfuerzo requiere empeño, creatividad y liderazgo fuerte ".
用今天一位发言者的话说就是： "我们的努力必须要有承诺、创造性和强有力的领导。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting