Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces jeremías les dijo: "diréis a sedequía
耶 利 米 對 他 們 說 、 你 們 當 對 西 底 家 這 樣 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo diréis: 'somos valientes y hombres fuertes para la guerra'
你 們 怎 麼 說 、 我 們 是 勇 士 、 是 有 勇 力 打 仗 的 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juradme, oh hijas de jerusalén, que si halláis a mi amado, le diréis que estoy enferma de amor
耶 路 撒 冷 的 眾 女 子 阿 、 我 囑 咐 你 們 、 若 遇 見 我 的 良 人 、 要 告 訴 他 、 我 因 思 愛 成 病
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuestros ojos lo verán y diréis: '¡sea engrandecido jehovah más allá de las fronteras de israel!
你 們 必 親 眼 看 見 、 也 必 說 、 願 耶 和 華 在 以 色 列 境 界 之 外 、 被 尊 為 大
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así les diréis: "los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de estos cielos
你 們 要 對 他 們 如 此 說 、 不 是 那 創 造 天 地 的 神 、 必 從 地 上 從 天 下 被 除 滅
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el sacerdote sadoc y el profeta natán lo ungirán allí rey de israel. luego tocaréis la corneta y diréis "¡viva el rey salomón!
在 那 裡 祭 司 撒 督 、 和 先 知 拿 單 要 膏 他 作 以 色 列 的 王 ． 你 們 也 要 吹 角 、 說 、 願 所 羅 門 王 萬 歲
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así diréis cada cual a su compañero y cada uno a su hermano: '¿qué ha respondido jehovah? ¿qué ha hablado?
你 們 各 人 要 對 鄰 舍 、 各 人 要 對 弟 兄 如 此 說 、 耶 和 華 回 答 甚 麼 、 耶 和 華 說 了 甚 麼 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo diréis: 'nosotros somos sabios, y la ley de jehovah está con nosotros'? ciertamente he aquí que la pluma engañosa de los escribas la ha convertido en engaño
你 們 怎 麼 說 、 我 們 有 智 慧 、 耶 和 華 的 律 法 在 我 們 這 裡 ． 看 哪 、 文 士 的 假 筆 舞 弄 虛 假
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenden 18 actos en el estado de darfur septentrional, cometidos en taweisha, al-la`ayt jar al-nayy, amhush, burush, tawilah, khor tawilah, urshi, umm badr, gallab, sayyah, hashabah, utash, khor al-nahb, bobay, sajli wa-maddu; 15 en el estado de darfur meridional, cometidos en sirriyyah, sa'iba, iftadu, shi`iriyah, umm dafasu, shurtat al-sikkah al-hadid (policía de ferrocarriles), direis, kileil, abu salamah, mrishing, niteifa, labadu, ashamah, direisayah, gharigah, kalma; y 7 en darfur occidental, en las zonas de sireif, dohod, bir jimmeizah, gibayshah, tandalti, kulbus y golo.
这包括发生在北达尔富尔省以下地点的18起这类事件：taweisha, al-la`ayt jar al-nayy, amhush, burush, tawilah, khor tawilah, urshi, umm badr, gallab, sayyah, hashabah, utash, khor al-nahb, bobay, sajli wa-maddu；发生在南达尔富尔省以下地点的15起这类事件：sirriyyah, sa'iba, iftadu, shi`iriyah, umm dafsu, shurtat al-sikkah al-hadid(铁路警察)， direis, kileil, abu salamah, mrishing, nitefa, labadu, ashamah, direisayah, gharigah, kalma；发生在西达尔富尔省以下地点的7起这类事件：sireif, dohod, bir jimmeizah, gibayshah. tandalti, kulbus和golo；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: