Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alá decidirá entre vosotros el día de la resurreción sobre aquello en que discrepabais».
复活日，真主将判决你们所争论的是非。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra. alá no hace más que probaros con ello. el día de la resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
你们不要像那个妇人，她把纺织得很结实的线又分拆成若干缕；你们以盟誓为互相欺诈的手段，因为这一族比那一族还要富庶。真主只以此事考验你们。复活日，他必为你们阐明你们所争论的是非。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alá dijo: «¡jesús! voy a llamarte a mí, voy a elevarte a mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. luego, volveréis a mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
当时，真主对尔撒说：我必定要使你寿终，要把你擢升到我那里，要为你涤清不信道者的诬蔑，要使信仰你的人，在不信仰你的人之上，直到复活日。然后你们只归于我，我要为你们判决你们所争论的是非。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: