Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, como la práctica lo demuestra, los compromisos y las acciones de armenia siempre han discrepado.
但是，实际行动却表明，亚美尼亚始终言行不一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes han discrepado de la opinión general han estado dispuestos a simplemente manifestar su posición o reserva y dejar constancia de ella en las actas.
所持意见与总体趋向不同者只需准备宣布自己的立场或保留意见，并收录于记录中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 1º de marzo se supo que el primer ministro netanyahu y el ministro de defensa arens habían discrepado en cuanto a las causas del cierre de cuatro días de la ribera occidental y la faja de gaza.
181. 3月1日,据报道在封锁西岸和加沙地带的理由方面,内塔尼亚胡总理和国防部长阿伦斯有不同意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la abogada solicitó la presentación de nuevas pruebas, aduciendo que uno de los jurados había discrepado del veredicto de culpabilidad, aunque nunca expresó abiertamente su desacuerdo en el tribunal.
她要求提供新的证据,理由是陪审团成员之一事实上不同意 "有罪 "裁决但在法庭从没有公开反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 7 de febrero se informó de que especialistas en transporte egipcios, la autoridad palestina e israel, que se habían reunido la semana anterior, habían discrepado acerca de las rutas aéreas de acceso al aeropuerto de gaza.
152. 2月7日,据报道来自埃及、巴勒斯坦权力机构和以色列的交通专家在一周前举行的会议不同意通往加沙机场的航空路线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el procurador matrimonial con derecho prioritario se hubiera negado con probada injusticia a perfeccionar el matrimonio, y/o hubiera concurrencia de procuradores en el mismo grado y todos se hubieran negado o hubieran discrepado entre sí;
当妇女的第一监护人阻止她结婚和/或与具有同等亲属关系的监护人们阻止她结婚或者彼此意见不一时；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. la sra. castañeda (república bolivariana de venezuela) dice que su gobierno ha discrepado de las conclusiones de la cepal en relación con el aumento de la pobreza, aun cuando se basaron en datos estadísticos suministrados por el estado.
32. castañeda女士（委内瑞拉玻利瓦尔共和国）说，委内瑞拉政府对拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）关于贫困人口增加的调查结果提出了异议，尽管这些结果是根据国家提供的统计数字得出的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: