Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, el gobierno del sudán consideraba que las recomendaciones no debían basarse en evaluaciones fácticas con las que discrepara el gobierno o que hubieran perdido actualidad.
另外，苏丹政府认为建议不应当基于政府不同意或者已过时的事实评估。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con la práctica de las naciones unidas, toda discrepancia, en las palabras textuales de quien discrepara si así lo hubiera solicitado, se ha registrado en los informes de la comisión y sus órganos subsidiarios.
6按照联合国惯例，7持不同意见者所表达的任何不同意见，在明确要求予以记录时，都被记录于委员会及其附属机构的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"si tu señor hubiera querido, habría hecho de todos los hombres una sola nación; ... y no cesan de discrepar. " (el sagrado corán, xi:118)
"假若你的主意欲，他必使众人变成为一个民族。 他们将继续分歧。 "(《古兰经》第十一章第118节)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting