Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1450. la ley no discrimina.
1450. 该法律并没有歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sufrimiento no discrimina entre las personas.
苦难不会因民族不同而区别对待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la publicación de información que discrimina injustamente;
不公平歧视信息出版物
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley no discrimina en absoluto a este respecto.
对此，法律没有任何歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
636. esa disposición discrimina contra de la madre.
636. 这项条款歧视母亲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el código civil no discrimina por motivos de género.
《民法》不因性别而有所歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. la legislación de brunei darussalam generalmente no discrimina.
13. 文莱达鲁萨兰国的法律一般没有歧视性规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho consuetudinario discrimina a la mujer de distintas formas.
《习惯法》以各种方式歧视妇女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la legislación pertinente no discrimina negativamente a las mujeres.
因此，相关立法并没有歧视妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en las residencias universitarias se discrimina en favor de las mujeres.
在大学住宿方面对女性有歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
245. la legislación laboral no discrimina contra nadie por motivo de sexo.
劳工立法没有基于性别歧视任何人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en general la legislación no discrimina entre los hombres y las mujeres.
4. 总体来说，男子和妇女在法律中都不会受到歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte concluye que el régimen transitorio no discrimina en nada a la autora.
缔约国的结论是，过渡性制度并不构成对提交人的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. no se discrimina contra las mujeres que desean presentarse como candidatas en las elecciones.
妇女在成为选举候选人方面不受歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) para determinar si el autor de la discriminación discrimina directamente, es irrelevante:
在确定歧视者是否直接歧视的过程中，不相关的因素包括----
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al aplicar las normas pertinentes y el derecho consuetudinario, no se discrimina entre hombres y mujeres.
执行有关规范和判例法时，对男女一视同仁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reprime brutalmente a la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero y discrimina a las mujeres.
它残酷压制男女同性恋、双性恋和变性者群体，而且歧视妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el código civil no. 40 (1951) no discrimina entre hombres y mujeres.
《民法》(第40(1951)号)不存在男女区别对待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, la política discrimina en forma injusta contra las madres jóvenes, que con frecuencia necesitan desesperadamente vivienda;
因此,这项政策不公平地歧视年轻的母亲,而她们才常常迫切需要住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
154. el código de la salud (ley nº 95-013 af) no discrimina entre hombres y mujeres.
154. 《医疗法》(第95-013 af号法律)不含任何性别歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: