Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otras leyes israelíes discriminan expresamente a los palestinos.
其他一些以色列法律明文歧视巴勒斯坦人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el país existen leyes que discriminan a las mujeres:
玻利维亚有下列法规涉及对妇女的歧视：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identificación de las conductas y actitudes que discriminan a la mujer
一、歧视妇女的行为和态度的识别 21
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. transformación de costumbres y tradiciones que discriminan a la mujer
b. 改变歧视妇女的习俗和传统
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: identificar las conductas y actitudes que discriminan a la mujer;
找出对妇女有歧视的行为与态度；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
78. existen políticas y prácticas públicas que discriminan a la mujer.
78. 国家的一些政策和做法歧视妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. disposiciones discriminatorias en la constitución y disposiciones que discriminan a las mujeres
4. 《宪法》中的歧视妇女条款
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 derogación de las disposiciones penales nacionales que discriminan contra la mujer
2.5 废除歧视妇女的国家刑法条款 14
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. existencia de prácticas que discriminan a las mujeres en la contratación y el empleo
87. 在招聘和就业方面对妇女的歧视性做法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. preocupa al comité la existencia de leyes que discriminan a las personas con discapacidad.
22. 委员会感到关切的是，缔约国存在歧视残疾人的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la primera comprende aquellas normas legales que por razón del sexo taxativamente la discriminan.
10. 第一种歧视是指专门歧视妇女的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.29 la constitución contiene, además, disposiciones que discriminan indirectamente contra la mujer.
2.29 另外，《宪法》还包含了禁止间接歧视妇女的规定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- la transformación de las actitudes, costumbres y prácticas culturales que discriminan a la mujer;
改变歧视妇女的文化态度、习惯和做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
127.98 acelerar el proceso de identificación de las disposiciones que discriminan a la mujer (paraguay);
127.98. 将有关鉴定针对妇女的歧视性条款的过程加快(巴拉圭)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ghana, las políticas educacionales no discriminan, ni han discriminado nunca, contra ningún sector de la comunidad.
111. 在加纳，教育政策没有且从来都没有歧视社会中的任何一个群体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las leyes sucesorias discriminan contra la mujer indígena, la mujer naturalizada y particularmente contra los hijos varones en las sociedades matrilineales.
继承法对土著妇女、入籍妇女以及特别是母权制社会中的男孩存在歧视。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
113.5 derogar las leyes que discriminan contra las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (bélgica);
113.5 废除歧视男女同性恋、双性恋和变性人的法律(比利时)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley sobre la herencia contiene disposiciones que discriminan a los hijos naturales (ilegítimos) con respecto a los hijos legítimos.
与婚生子女相对比，《继承法》对非婚生（私生）子女载有歧视性规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101.24 derogar todas las disposiciones legales que discriminan a las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (francia);
101.24. 废除对男女同性恋、双性恋和变性者构成歧视的所有法律条款(法国)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: