Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ningún momento darán preferencia indebida ni discriminarán impropiamente a ningún grupo o individuo, ni abusarán de otro modo del poder y la autoridad que les han sido conferidos.
无论何时，公职人员都不应对任何集团或个人给予任何不应有的优先照顾，或对任何集团或个人加以不当歧视，或以其他方式滥用赋予他们的权力和威信。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
por consiguiente, los funcionarios respetarán todas las culturas, no discriminarán a ninguna persona ni grupo de personas y no utilizarán de forma indebida las atribuciones y la autoridad que se les hayan conferido.
因此，工作人员应尊重各种文化，不应歧视任何个人或群体或以其他方式滥用赋予他们的权力和职权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 13
Quality:
2. las altas partes contratantes no discriminarán a las víctimas de las municiones en racimo ni establecerán distinciones dentro de ese tipo de víctimas, ni entre estas y otras víctimas de conflictos armados o restos explosivos de guerra.
2. 各缔约方不得对集束弹药受害者或在他们中间实行歧视，或在集束弹药受害者与其他武装冲突/战争遗留爆炸物受害者之间实行歧视。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2. las altas partes contratantes y partes en un conflicto armado no discriminarán a las víctimas de las municiones en racimo ni establecerán distinciones entre ellas, ni tampoco discriminarán entre estas víctimas y otras víctimas de conflictos armados o restos explosivos de guerra.
2. 各缔约方和武装冲突当事方不得歧视或区别对待不同的集束弹药受害者，或区分集束弹药受害者与其他各种武装冲突或战争遗留爆炸物受害者而予以不同对待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. que levantara las restricciones que pesaban sobre la libertad religiosa o de convicción y enmendara las leyes que discriminaran a las personas pertenecientes a minorías (canadá), que defendiera y satisficiera efectivamente el ejercicio sin trabas de la libertad religiosa por parte de los ciudadanos no musulmanes (grecia) y que revocara las leyes que fueran discriminatorias contra los no musulmanes, si las hubiera (dinamarca);
消除对宗教或信仰自由的限制，修改歧视少数群体的立法(加拿大)，有效地保护和确保非穆斯林公民不受妨碍地行使宗教自由(希腊)，并废除歧视非穆斯林人的任何法律(丹麦)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: