Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"es ilegal que una persona discrimine a otra al
"任何人 -- --
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) se discrimine contra los niños con discapacidades;
有歧视残疾儿童的现象；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede entenderse que esta decisión discrimine al autor.
这一决定不能被理解为对提交人的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay legislación consuetudinaria que discrimine por razones de discapacidad.
没有包含基于残疾的歧视的习惯法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectos de un sistema de salvaguardias que diferencie pero no discrimine
有区别无歧视的保障体系的各个方面
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier ley que presuntamente discrimine a la mujer se declara inconstitucional.
任何疑似歧视妇女的法律均被认为违反宪法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, le preocupa que se discrimine a los niños adoptados oficiosamente.
此外，委员会还对被非正式收养的儿童遭受歧视的情况表示关注。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos estados se han observado progresos en garantizar que no se discrimine.
36. 一些国家在确保不歧视问题上有所进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. las leyes no contienen ninguna disposición que discrimine por motivo de sexo.
54. 塔吉克斯坦立法不包含任何基于性别的歧视条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l) garantizar que no se discrimine a los toxicómanos que se recuperan (oit);
(l) 确保不歧视正在康复的吸毒成瘾者（劳工组织）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo entender que un negro discriminado, un negro excluido, discrimine y excluya a un indio.
我不理解，一直遭到歧视和排斥的黑人，怎么能歧视和排斥印第安人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toda propuesta que, esencialmente, discrimine contra los países en desarrollo con cualquier pretexto es totalmente inaceptable.
基本上,根据任何借口而对发展中国家歧视的任何提议,都是完全不可接受的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
115.47 adoptar todas las medidas necesarias para que no se discrimine a las mujeres (república checa);
115.47 采取一切必要措施，确保妇女不受歧视(捷克共和国)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. no se discrimina contra las mujeres que desean presentarse como candidatas en las elecciones.
妇女在成为选举候选人方面不受歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: