Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando esté terminado, la mayor parte del trazado, aproximadamente el 85%, discurrirá por la ribera occidental, incluidas jerusalén oriental y sus alrededores.
建成后，大部分，约85%，将在西岸，包括在东耶路撒冷之内及其周围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las medidas no se han diseñado y aplicado en el contexto de una estrategia industrial amplia o mediante una estructura institucional hecha a medida, del tipo que se encuentra en las nei de la primera oleada, y sigue habiendo incertidumbre sobre cómo discurrirá en lo futuro el progreso industrial de esos países.
但是，这些措施既不是在广泛工业战略的范围内也不是通过第一批新兴工业化经济所具有的那种配合的体制结构来制订和执行的，关于这些经济未来升级的路程，仍然存在着不确定性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
217. es evidente que los estragos del volcán han tenido una repercusión inmediata, tanto por los destrozos materiales como por el trastorno del discurrir cotidiano, en el disfrute de los derechos consagrados específicamente en este artículo.
217. 火山爆发的灾难 -- -- 不仅由于其所造成的实际破坏而且由于其随后对正常生活的干扰 -- -- 当然直接地影响人们享有本条所特别涉及的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: