Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el abordaje discurrió pacíficamente.
登船和平进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta labor discurrió a lo largo de dos cauces paralelos.
这方面工作沿两个平行轨道进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité agradece la franqueza y la transparencia con que discurrió el diálogo mantenido por la delegación con los miembros del comité.
委员会赞赏代表团与委员会成员进行开诚布公的对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en la primera vuelta, muchos votantes tuvieron problemas para localizar la mesa electoral que les correspondía, pero el proceso discurrió con mucha mayor fluidez en la segunda vuelta.
许多选民在第一轮选举中寻找自己的投票站有困难，但在第二轮投票就顺利得多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el consejo discurrió formas para responder rápidamente y con mayor eficacia, así como para establecer una cooperación más flexible con los acuerdos regionales de mantenimiento de la paz en casos de urgencia.
安理会还找到了一些办法，以便在紧急情况下更迅速和更有效地作出反应，并与区域维持和平安排建立更灵活的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la política económica aplicada en el territorio palestino ocupado durante el último año del período de transición estipulado en los acuerdos de 1993 entre israel y palestina discurrió en un entorno marcado por el renovado sentimiento de que se avecinaban cambios inminentes.
1. 在1993年以色列－巴勒斯坦协定所规定的过渡时期的最后一年中，巴勒斯坦被占领领土1 的经济政策环境洋溢着重新产生的认为变化即将发生的感觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el puerto, los observadores militares de la unikom pudieron observar con toda libertad la descarga de productos básicos que discurrió normalmente con arreglo al programa "petróleo por alimentos ".
在港口，伊科观察团军事观察员能够自由观察通常在 "石油换粮食 "方案下的商品运送程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
79. la sra. mehr khan williams, en calidad de moderadora, agradeció a los organizadores de la mesa redonda y los participantes por una reunión útil y alentadora que discurrió de manera positiva, permitiendo a todos examinar una cuestión crucial.
79. 梅尔·汗 :: 威廉斯作为主持人感谢小组讨论会召集人以及所有与会者，认为这是一次以积极方式进行的有益而令人鼓舞的会议，让大家有机会讨论了一个重要问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"[esta pretensión] está subordinada, desde el punto de vista de los hechos, a la afirmación siguiente: que antiguamente el goascorán discurría por ese cauce y que, en determinado momento, cambió abruptamente de curso para tomar su curso actual.
"[这一论点]作为一个事实问题，依赖于这一主张：戈阿斯科兰河先前曾沿该河道流动，但在某个时候突然改道，形成现今的河道。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting