Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese camino discurría durante 2 ó 3 kilómetros en paralelo a la línea de contacto.
这条小路有2-3公里长，与接触线平行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. en gran parte de su recorrido, la valla discurría a lo largo de la línea verde o dentro del territorio israelí.
44. 围栏就其长度来说，大部分是沿着绿线或者在以色列领土内修建。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese momento, la regulación soviética pretendía restringir el paso inocente de los buques de guerra en los espacios marítimos sobre los que este último ejercía su control, limitándolo a ciertas líneas, ninguna de las cuales discurría por el mar negro.
苏联在当时实行的规则是为了防止军舰无害通过该国控制下的海区，并规定这些军舰只能使用某些航线，其中没有一条穿过黑海。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"[esta pretensión] está subordinada, desde el punto de vista de los hechos, a la afirmación siguiente: que antiguamente el goascorán discurría por ese cauce y que, en determinado momento, cambió abruptamente de curso para tomar su curso actual.
"[这一论点]作为一个事实问题，依赖于这一主张：戈阿斯科兰河先前曾沿该河道流动，但在某个时候突然改道，形成现今的河道。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting