Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el puesto de control cercano a tibnin, que había dejado de ser útil porque varias carreteras discurrían paralelas a él, se desmantelaría.
tibnin附近的检查站将会撤消，因为有好几条路与检查站平行，使检查站失去作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el primer lugar de supervisión el equipo se desplazó aproximadamente 10 kilómetros hacia el sudeste, de los que 2 ó 3 kilómetros discurrían en paralelo a la línea de contacto, en dirección al segundo lugar de supervisión.
检查组从第一检查点出发，朝东南方向行进约十公里，到达与接触线平行但相隔2-3公里的第二检查点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo de 2003, se creó en el seno de la unmik una división de asuntos penales compuesta exclusivamente por fiscales internacionales y abogados también internacionales que apoyaban a los fiscales, cuyas actividades discurrían en paralelo a las de los fiscales nacionales.
2003年3月，科索沃特派团刑事部成立，完全由国际检察官和辅助检察官工作的国际律师组成，他们与国内检察官部门并行运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que ocurrrió mayormente fue que el creciente volumen de bienes, capital y trabajo que discurrían a través de las fronteras no articuló a un norte rico y un sur pobre en una nueva división internacional del trabajo, sino que más bien ayudó a integrar las economías industriales emergentes de europa occidental y américa del norte con un pequeño grupo de ricas economías productoras de bienes primarios de otras partes de las américas y de oceanía en 1870 gran bretaña figuraba en un grupo central de economías "superricas " que comprendía a otras economías industriales pioneras (bélgica y suiza), los países bajos (centro comercial y financiero de mucho arraigo) y un grupo de prósperas economías basadas en el sector primario (australia, estados unidos y nueva zelandia) con fuertes vínculos políticos, económicos y culturales con gran bretaña.
货物、资本和劳务并没有使富有的北方和贫穷的南方共同参与一种新的国际分工，而是对西欧和北美正在形成的工业化经济与美洲和大洋洲其他地方一小批富有的初级产品生产经济相结合起了帮助作用。 10 在不同程度上，这股动态主力还建立起了与一批多种多样，正在奋力使其经济现代化的周边国家之间的联系。 与之不同的是，发展中世界的许多部分正在通过殖民主义的纽带强劲地融入世界经济。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting