Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo tanto, los arreglos para nuestra participación se discutirán con las naciones unidas.
因此，将进一步同联合国商谈我们参与方面的安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la propuestas, que se discutirán con el público en enero de 2003, son las siguientes:
该提案定于2003年1月与公众讨论，内容如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9.2.2 al recibirse la notificación, ambos estados discutirán de buena fe el avalúo conjunto del descubrimiento.
9.2.2 收到此种通知后，两国应一秉诚意讨论对该发现进行联合评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo grupo incluye observaciones sobre cuestiones específicas, que se discutirán según proceda al examinar los proyectos de artículo pertinentes.
第二类是对具体问题的评论。 这些评论将在讨论有关条款草案时加以评论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se discutirán las políticas y las medidas de apoyo técnico con que se cuenta en el plano regional o multilateral para aprovechar el potencial latente de la integración regional.
会议还将讨论在区域或多边一级开发区域一体化潜力可用的政策和技术支助措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella, expertos sobre envejecimiento, diseño y desarrollo sostenible discutirán el futuro del diseño como instrumento para resolver las necesidades sociales de la población de edad.
老龄、设计和可持续环境问题专家将就今后的设计开展讨论，以此促进满足老龄人口的社会需要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma reunión, o en una reunión ulterior que se debe celebrar a más tardar dentro de los 15 días hábiles siguientes, se discutirán o aprobarán los estatutos del sindicato.
工会的章程应在创办大会或随后在15个工作日内举行的会议上进行讨论和核准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que la subcomisión decida otra cosa, las propuestas y enmiendas de fondo no se discutirán ni someterán a votación antes de haber transcurrido por lo menos 24 horas desde la distribución de las copias a los miembros.
除非小组委员会另有决定，提案和实质性修正案至少应于复制本散发给全体委员二十四小时后，才可加以讨论或付诸表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
a menos que la conferencia decida otra cosa, las propuestas de fondo no se discutirán ni serán objeto de una decisión hasta transcurridas por lo menos 24 horas desde la distribución de las copias en todos los idiomas de la conferencia a todas las delegaciones.
除非会议另有决定，在复制本以会议的所有语文向各代表团散发后的24小时内，不应讨论实质性提案或就其作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
a menos que la conferencia decida otra cosa, las propuestas y enmiendas de fondo no se discutirán ni serán objeto de decisión antes de haber transcurrido por lo menos 24 horas desde la distribución de las copias en todos los idiomas de la conferencia a todas las delegaciones.
除非会议另有决定，否则应在以会议所用一切语文向所有代表团分发这些提案和实质性修正案24小时以后对之进行讨论或作出决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
54. por último, el orador espera que el espíritu de avenencia y la colaboración franca permitan alcanzar un consenso que tenga en cuenta las preocupaciones de cada país en relación con los diversos temas que se discutirán en la conferencia y desea a los participantes mucho éxito en su labor.
54. 最后，他说他希望妥协精神和公开协作有助于达成考虑到每一个国家在拟由大会加以讨论的各项问题上的关切的协商一致意见，并祝愿大会工作一切顺利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agregó que onu-hábitat es el socio natural en los esfuerzos por lograr asentamientos humanos sostenibles, y que las iniciativas por mejorar las zonas de tugurios se discutirán entre la comisión europea y onu-hábitat.
他补充说，人居署是实现可持续人类住区目标的天然伙伴，欧洲委员会将和人居署讨论贫民窟改造倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. la comisión se atuvo a la práctica, establecida en sus anteriores períodos extraordinarios de sesiones, consistente en no aplicar el requisito establecido en el artículo 52 del reglamento de las comisiones orgánicas del consejo económico y social, que dispone que las propuestas y enmiendas de fondo no se discutirán ni someterán a votación antes de haber transcurrido por lo menos 24 horas desde la distribución de las copias a todos los miembros.
14. 委员会遵循以往各届特别会议的做法，放弃经济及社会理事会各职司委员会议事规则第52条规定的下述要求：提案和实质性修正案的讨论或表决不得早于副本分发给所有成员之后24小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: