Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto a los objetivos de la declaración del milenio, el coste se había previsto y se discutiría en monterrey.
实现千年宣言目标的费用已经估算出来，将在蒙特雷讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
al mismo tiempo, el director de programa discutiría su recomendación con el funcionario y le proporcionaría un ejemplar del informe escrito.
同时，方案主管将与所涉工作人员讨论他或她的建议，并向他或她提供书面呈件副本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los presidentes convinieron en que el documento de trabajo se discutiría por correo electrónico en el período entre reuniones y les sería presentado en su 24ª reunión.
他们一致认为，这样一份工作文件可在休会期间通过电子邮件讨论并在第二十四次主席会议上提交给他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de plan se discutiría con el frente polisiario en tinduf y con las autoridades marroquíes en el curso de una misión prevista para fines de agosto de 1999.
这项计划草案将在廷杜夫同波利萨里奥阵线讨论,并且将在定于1999年8月底的一次出差期间同摩洛哥当局讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta, el representante del país anfitrión dijo que discutiría la cuestión con la comisionada de la ciudad de nueva york, que había asistido a la sesión y oído todas las declaraciones que se habían hecho.
作为答复，东道国代表承诺与出席这次会议并听取了所有发言的纽约市专员讨论此事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en breve se discutiría la cuestión de establecer un sistema de control de las fusiones, así como la eliminación de las medidas antidumping y de las medidas relativas a las subvenciones entre los estados miembros del grupo andino con objeto de sustituirlas por reglas de la competencia.
将在短期内讨论引进合并管制的问题，以及在安第斯集团成员之间取消反倾销和津贴措施，以竞争规则代替。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el grupo de expertos aprobó la propuesta de que la división de estadística de las naciones unidas crease un foro de debate sobre clasificaciones y preparase un método organizado para gestionar la información que se discutiría en el foro para que pudiera completarse de manera cooperativa y complementar la línea de comunicación urgente y el registro.
27. 专家组核可了一项建议,由联合国统计司设立分类讨论论坛拟定一种有组织的方式用以管理论坛所涉信息,以便与分类热线和登记股合作完成论坛并与分类热线和登记股形成互补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. para todo lo anterior, la subcomisión sólo habría podido contar, a lo sumo, con una sesión de trabajo (tal vez con sesión y media) durante su tercera y última semana de labores, en la cual se discutiría el tema 12 de su programa de trabajo para el año pasado.
12. 由于以上这些原因，小组委员会总共只有其会议第三和最后一个星期中的一个(或许是一个半)工作会议，用来讨论上一年议程的项目12。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: