Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos
每 逢 安 息 日 、 保 羅 在 會 堂 裡 辯 論 、 勸 化 猶 太 人 和 希 利 尼 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de joseph semey el recurso de amparo discutía la presunción de inocencia.
在joseph semey案中，司法保护申请中讨论了无罪推定问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
114. desde antes de la independencia se discutía sobre la nacionalidad de los habitantes de kivu.
114. 早在独立以前，便出现了关于基伍居民国籍的辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el asunto de bhopal, no se discutía la responsabilidad del explotador sino la valoración de los daños.
在bhopal案例中,核心问题不是行为者的赔偿责任,而是对损害的衡量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de derechos humanos celebraba reuniones con ong y discutía la aplicación de las recomendaciones resultantes del epu.
人权事务部门与非政府组织举行会议，探讨普定审建议的执行情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final de julio de 2013, el oops discutía esta propuesta con la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto.
2013年7月底，近东救济工程处同大会行政和预算问题咨询委员会就这一提议进行了持续的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie discutía la condición de divisa de reserva del euro, y la cuota que representaba en las reservas de los diferentes países seguía aumentando.
欧元的储备货币地位仍无可置疑，在各国储备中的比重仍在增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. durante la misión, el experto independiente discutió la iniciativa nepad con los representantes del departamento para África.
22. 独立专家在访问期间，同非洲司代表讨论了非洲发展新伙伴关系倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: