Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
había dificultades para diferenciar las sustancias químicas, los productos y los desechos, y existían muy pocos controles fronterizos para vigilar el tráfico ilícito, que a veces se disfrazaba bajo la forma de comercio lícito.
它们在对化学物质、产品和废物进行识别时遇到了困难，而且在各国边境上对非法贩运进行监测的工作十分不力，有时非法贩运活动伪装成合法贸易进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, reporteros sin fronteras indicó que, en febrero de 2008, la arabia saudita había creado una comisión especial, dotada con más de 2.000 millones de dólares de financiación, para hacer un inventario de su red y mejorar su calidad, seguridad y fiabilidad, y que, a diferencia de otros países, la censura no se disfrazaba de "problema técnico " y los filtros sauditas indicaban claramente qué sitios web estaban censurados.
此外，记者无国界协会指出，2008年2月，沙特阿拉伯设立了一个拥有20亿美元资金的特别委员会，以清理其网络并改善其质量、安全性和可靠性，而且与别的国家不同，在沙特阿拉伯审查制度不被掩饰为 "技术问题 "，沙特过滤器明确显示哪些网站正受到审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting