Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese sistema serviría de instrumento para que los niños disfrutaran de sus derechos.
这样的制度将是有益于促进儿童享有其各项权利的手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
algunas sostuvieron que también podía haber otros funcionarios de alto rango que disfrutaran de inmunidad personal.
一些代表团则说，个人豁免也可以涵盖其他高级官员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instó al gobierno a que velara por que todos los niños con discapacidad disfrutaran de acceso a la educación.
20 委员会敦促政府确保所有残疾儿童有机会获得教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. porque el orden presente de este mundo está pasando
用 世 物 的 、 要 像 不 用 世 物 ． 因 為 這 世 界 的 樣 子 將 要 過 去 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
73. el cescr lamentó que el salario mínimo no fuera suficiente para que los trabajadores disfrutaran de un nivel de vida adecuado.
73. 经济、社会和文化权利委员会对最低工资不足以保证工人的生活水准表示遗憾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el cerd instó a italia a velar por que los no ciudadanos disfrutaran de igualdad en materia de protección y reconocimiento ante la ley.
27. 消除种族歧视委员会敦促意大利确保非公民在法律面前能够享有同等保护和承认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerd instó a ucrania a que los tártaros de crimea que vivían en asentamientos disfrutaran de seguridad jurídica en la tenencia y tuvieran acceso a infraestructuras adecuadas.
111 消除种族歧视委员会促请乌克兰确保生活在定居点的克里米亚鞑靼人享有租赁和获得基本设施的法律保障。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, alentó a chipre a que promoviera la legalización de los inmigrantes indocumentados para que disfrutaran plenamente de sus derechos económicos, sociales y culturales.
它还鼓励塞浦路斯促进无证移民的身份正常化，使他们能够充分享有其经济、社会和文化权利。 96
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité recomendó también que croacia garantizara que todos los niños disfrutaran de acceso igual a servicios de salud de calidad, especialmente los niños de los grupos étnicos y los grupos minoritarios.
100 还建议克罗地亚确保所有儿童平等地享有优质医疗服务，其中应特别关注少数民族和少数群体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
67. se construyeron o renovaron miles de viviendas en las provincias, municipios y comarcas, creando condiciones para que las personas disfrutaran de una vida más civilizada y feliz.
67. 在各道、市和郡新建或修缮了几千套房屋，为人民享有更加文明幸福的生活创造条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también recomendó que se adoptaran medidas eficaces para que las minorías romaní, ashkalí y egipcia disfrutaran plenamente de los derechos humanos y, en especial, de los derechos económicos, sociales y culturales.
它还建议采取有效措施，使罗姆人、阿什卡利人和埃及人少数群体充分享有人权，尤其是保障他们享有经济、社会和文化权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"disfrutarán de la nacionalidad yemení:
"下列人应享有也门国籍：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting