Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israel vulnera constantemente los derechos civiles y políticos del pueblo sirio en el golán ocupado y continúa disgregando a familias sirias e impidiendo que las naciones unidas accedan al territorio.
以色列一再侵犯居住在被占领的戈兰的叙利亚人民的公民权利和政治权利，并继续驱散叙利亚家庭及阻止联合国进入该领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los elementos restantes del fni y el frpi, que se están disgregando ahora en grupos más reducidos, serán sometidos a la presión de las fardc, con el apoyo de la monuc, para que accedan a su desarme.
民族阵线和抵抗阵线的残余部分现在分裂为较小的团体，需要在联刚特派团的支持下，由刚果（金）武装部队施加压力，迫使他们解除武装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo asesor de responsables de procesos generales, mencionado en el anexo iii del segundo informe sobre la marcha del proyecto (a/65/389) se irá disgregando a medida que umoja abandone el diseño de procesos para pasar a una fase integrada de construcción y aplicación.
第二次进度报告(a/65/389)附件三所述进程拥有者咨询小组，正在随着 "团结 "从设计过渡到综合构建和部署阶段而分阶段淘汰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting