Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, hay que plantear mecanismos idóneos para rescatar ese término de quienes se han apropiado de él para utilizarlo de manera indebida como término peyorativo para calificar a cualquiera que disienta de sus políticas.
还应当考虑适当的机制,把这一被滥用的词汇从那些把它用来作为对任何同其政策持异议者的描述的贬义词者手中解救出来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si él disiente de un voto mayoritario del consejo ejecutivo, dejará constancia de sus motivos.
行政长官如不采纳行政会议多数成员的意见,应将具体理由记录在案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: