Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se consignarán por escrito las cuestiones sobre las que se acuerdan o sobre las que aún disientan, que se transmitirán al tribunal arbitral. "
应向仲裁庭递送一份书面记录，指出他们在哪些问题上达成了一致，在哪些问题上仍有分歧。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy, como en los momentos de mayor oscurantismo en la historia de la humanidad, se trata de condenar y castigar a todos los que no se sometan y disientan de sus dogmas.
今天，如同在人类历史上蒙昧主义最严重的时期一样，有人企图谴责和惩罚所有那些不接受、不赞同其教条的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación señalaré algunos posibles elementos de debate sobre este asunto: el consenso debería requerir al menos que haya unanimidad entre las mayorías dentro de las agrupaciones regionales o que los estados miembros que disientan justifiquen sus posiciones y aclaren los intereses nacionales que parecen estar en juego.
关于本议题的辩论可以考虑下列内容：协商一致应至少要求各区域内部多数之间达成一致，或持不同意见的会员国证明其立场是正确的，并澄清其国家利益明显处于危险之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: