Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23. en los anteriores informes de la secretaría de la unctad se ha demostrado que el crecimiento de la economía palestina entre 1994 y 1999, calculado con arreglo a los aumentos registrados en el pib y el inb per cápita, disimulaba la existencia de una base insegura para el desarrollo económico sostenido.
23. 贸发会议秘书处以前的报告表明，以人均国内总产值和国内总收入的增长来衡量的1994-1999年期间，巴勒斯坦经济增长情况掩盖了对持续经济发展来说是一个很不可靠的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator especial no disimulaba que "[e]videntemente difieren las opiniones que pueden sustentarse en cuanto a cuál sea exactamente la regla sobre este particular, supuesto que haya tal regla " y mencionaba en particular el artículo 14.d) del proyecto de harvard, que establecía la presunción contraria.
特别报告员没有掩饰 "要是存在任何这种规则，显然，人们对这方面现行的确切规则持有不同的意见。 " 并特别提到哈佛草案第14(d)款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting