Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disimule su riqueza
隐藏您的财富
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) oculte o disimule la naturaleza, ubicación, fuente o propiedad de dicho apoyo o recursos;
(b) 隐藏或掩盖此种支助或资源的性质、地点、来源或所有权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) el que, requerido por las autoridades competentes, no pueda identificarse, oculte su verdadero nombre o disimule su personalidad o domicilio.
(f) 在主管当局要求时不能证明自己的身份、不提供自己的真实姓名或隐瞒自己的身份或居住地的任何人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿fue llamado alguien ya circuncidado? no disimule su circuncisión. ¿ha sido llamado alguien incircunciso? no se circuncide
有 人 已 受 割 禮 蒙 召 呢 、 就 不 要 廢 割 禮 ． 有 人 未 受 割 禮 蒙 召 呢 、 就 不 要 受 割 禮
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- tipifica igualmente como delito la conversión, la transferencia o la manipulación de bienes, la ocultación, el disimulo, la adquisición, la posesión o la utilización de estos bienes;
➢ 将资产变换、转移或操纵，并隐藏或掩饰、购置、管有或使用资产，也构成犯罪；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: