Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
236. se observó que el texto actual del párrafo no distinguía con claridad entre las situaciones en que los acreedores de una categoría determinada disintieran del voto mayoritario de su propia categoría y aquéllas en que una categoría o categorías de acreedores disintieran del voto expresado por la mayoría de las categorías.
236. 有人指出，本款草案没有明确区分以下两种情况：一种情况是，某一特定类别的部分债权人不同意该类别的大多数表决；另一种情况是，一个或多个类别的债权人不同意大多数类别的表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, podría hacerse caso omiso de ellas totalmente (y, sin duda, esto es lo que ocurrirá a menudo) si los miembros del consejo disintieran de ellas.
事实上如果安理会成员不同意这种意见,就可以、往往也的确完全不予理会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: