Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la suya estaba llena de humo debido a que sus compañeras de celda eran fumadoras y la ventilación no disipaba el olor a tabaco.
由于她的狱友都是吸烟者，她所处的牢房乌烟瘴气，通风设备也不能驱散烟草的气味。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se disipaba el humo de la explosión, fue posible divisar apenas a cuatro personas que corrían, unas siluetas andrajosas cuyos pies golpeaban con furia la muralla.
随着爆炸的硝烟散去，可以看到四个人影在奔跑，衣衫褴褛，两腿急忙的沿峭壁狂奔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos visto que el valioso objetivo de la seguridad para todos en pie de igualdad se disipaba como consecuencia del unilateralismo, las agrupaciones geográficas cortas de miras y una atención insuficiente a los problemas de seguridad de los países en desarrollo.
我们看到，单边主义、狭隘的地理集团以及对发展中国家的安全顾虑的关注不足，损害了为所有人实现平等安全的宝贵目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
117. el nuevo inciso b) del párrafo 2) recibió amplio apoyo, pues se dijo que disipaba dudas al evitar la referencia a la "validez " del contrato de origen.
117. 新的第(2)款(b)获得广泛支持，该项被认为驱除了不确定的情况，因为它避免提及原始合同 "有效性 "的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting