Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
29. la sra. walsh (observadora del canadá) observa que la versión que disiparía las dudas de la delegación de los estados unidos se parece a la norma originalmente propuesta sobre la cuestión, o sea, la necesidad de matizar la aplicación de la norma de prelación del artículo 24 en caso de créditos provenientes de personas que han adquirido un derecho sobre un bien raíz simultáneamente con un derecho sobre un crédito concurrente.
29. walsh女士（加拿大观察员）注意到，可以满足美国代表团关切事项的表述接近于最初就此问题提出的规则，即在拥有对不动产的权利以及对相竞应收款的权利的人提出求偿权的情况下，必须对第24条中的优先权规则的效力加以限定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: