Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pesar de todo, no perdemos el optimismo ni disminuimos nuestras ambiciones.
尽管出现所有这些情况，但我们并没有失去乐观主义态度，也没有降低我们的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya he dicho, las existencias de armas nucleares se vuelven más importantes a medida que las disminuimos y una o dos armas nucleares adicionales pueden cambiar mucho la situación en cuanto a la manera de consolidar la confianza y crear dichas condiciones.
正如我说的那样，随着核武器数量的减少，其重要性日益增加，多出一两件核武器就能够对我们建立信任和为裁军创造条件的工作产生很大影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien si, en cambio, nos alejamos de la región, si disminuimos nuestras expectativas y permitimos que prevalezca el pesimismo, si enviamos una señal de que la represión y la violencia serán toleradas, o si permitimos que siria se sumerja en una guerra civil o siga asolada por la violencia, se perderán entonces inmensas oportunidades y podrían hacerse realidad algunos de los peores temores sobre el futuro de la región.
相反，假如我们置该区域于不顾，降低期望并任由悲观心态占据上风，发出镇压和暴力会被容忍的信号，或者任由叙利亚滑向内战或继续受到暴力震荡，那我们就会浪费大好时机，关于该区域未来的一些最令人恐惧的情况就会成为现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: