Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los puestos de funcionarios nacionales disminuirían en 1.
本国干事员额将减少1个职位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, disminuirían también los productos obtenidos.
因此将减少产出。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese modo disminuirían los elevados tipos de interés del microcrédito.
这可用于降低目前居高不下的小额贷款利率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos factores disminuirían el cálculo del costo por tonelada y aumentarían los beneficios.
这些因素会降低每公吨成本估测，提高惠益数值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
djibouti indicó que se modificarían las actividades pesqueras y disminuirían los ingresos de los pescadores.
吉布提表示渔业活动在变化，渔民收入下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si este porcentaje fuese mucho mayor, las cantidades que pueden evitarse calculadas en porcentajes disminuirían.
如这一比例大幅增加，则计算得出的可减少数量的百分比将下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los márgenes de preferencia disminuirían según el avance de la liberalización sobre la base de la nación más favorecida.
优惠幅度将依最惠国基础上的自由化的进展情况而缩小。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la zona de kariselkä, condiciones medioambientales diversas significaban que a largo plazo disminuirían considerablemente las reservas de liquen.
kariselkä区域不同的环境条件意味着，将出现苔藓保留地面积的长期性萎缩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, determinó importantes economías y eficiencias que no disminuirían la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz.
同时，委员会还确定了若干不会削弱维和行动效力的重大节约和增效措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disminuirían los ingresos, pero no los gastos fijos, lo que provocaría un déficit que debería colmarse con otras fuentes de fondos.
收入会减少，而固定费用则维持原状，导致需要用其他资金来源弥补赤字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de consultoría detectó varias oportunidades para mejorar la eficiencia relacionadas con el uso del espacio de oficinas que reducirían las necesidades inmobiliarias y disminuirían los gastos operacionales.
16. 咨询小组确定了若干与使用办公房地有关的提高效率的机会，这些机会将导致对房地产的需求减少，业务费用降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese caso, todas las asignaciones, incluidas las asignaciones mínimas del trac-1, disminuirían en forma proporcional a la reducción.
正常情况下，所有指定用途款项，包括trac 1最低分配资源都将按照不足的部分相应地按比例减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo al plan de la otan, la isaf asumiría el control de esos equipos en 2006, presumiéndose que la necesidad de llevar a cabo operaciones de combate en el sur disminuirían.
按照北约的计划，安援部队将在2006年掌握对这些省级重建队的控制权，但条件是，届时南部地区作战行动的必要性降低。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabría entonces recurrir a esas reservas en el caso de grandes descensos del valor de mercado y disminuirían así los incentivos a vender a precio de saldo esos valores con el fin de obtener la liquidez necesaria para hacer frente a los rescates.
44 随后如果证券市场价值大幅度下降，即可利用这些储备偿还，以免为了获得所需现金而抛售证券。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello disminuirían considerablemente las posibilidades de bosnia y herzegovina de crear un entorno más seguro para las inversiones y dificultaría la estabilización del crecimiento económico, ya que la reducción de la pobreza a largo plazo depende de la consecución de un crecimiento económico sostenible.
这种发展趋势将大幅度地削减波斯尼亚和黑塞哥维那建立一个更可靠投资环境的机会，阻碍经济的稳定增长，因为可否长期减轻贫困状况取决于能否实现可持续的经济增长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
controles periódicos de velocidad y programas de conducción segura a fin de reducir los accidentes y el consiguiente uso de piezas de repuesto, y mejor gestión de las piezas de repuesto reduciendo las existencias y aumentando la contratación de proveedores locales de repuestos, con lo cual disminuirían las necesidades al respecto
进行定期车速检查和安全驾驶意识方案，以减少事故及相关车辆配件的消耗，同时通过降低储存加强零部件管理，并在零部件供应方面增加对地方合同的依赖，从而降低零部件需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1248. en virtud de lo dispuesto en el acuerdo de vivienda social, manitoba recibió inicialmente unos fondos anuales por un valor de aproximadamente 75 millones de dólares, que disminuirían anualmente a medida que fueran expirando los acuerdos de subvención.
1248. 根据社会住房协议的条款，马尼托巴省最初每年获得约7 500万加元的资金，随着补贴协议的到期，这种资金逐年减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. un escenario de crecimiento nominal cero implicaría que el presupuesto sería exactamente igual al aprobado para 2010-2011 si bien, como consecuencia de la inflación y el aumento de los gastos salariales estándar, en realidad disminuirían los recursos disponibles para la labor de la secretaría.
31. 名义零增长情景意味着预算将与经核准的2010-2011年预算完全一样，但由于通货膨胀和标准工资的增加，这一情景实际上会减少秘书处工作可用的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: