Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disminuyen las diferencias en las capacidades.
缩小能力差距。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
disminuyen los arsenales de tales armas.
储存正在减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera, los ingresos personales disminuyen.
因此，个人收入正不断下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disminuyen todos los indicadores económicos de palestina.
巴勒斯坦境内各项经济指标均在下滑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas estelas disminuyen la calidad de las observaciones.
这些拖尾降低观测质量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo disminuyen la ayuda para el desarrollo.
而与此同时，发展援助正在减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los riesgos en la zona del euro disminuyen pero siguen siendo importantes
欧元区风险减少但仍然存在
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 disminuyen la delincuencia organizada y el bandolerismo en gran escala
2.2 减少有组织犯罪和重大团伙犯罪
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con la política de asentamientos disminuyen las probabilidades de paz en la región.
36. 定居政策减少了该地区获得和平的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la solubilidad en el agua y la presión de vapor disminuyen con la cloración.
水溶性和蒸气压随着氯化程度的降低而降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a falta de una actividad proactiva enérgica, ambas disminuyen con el tiempo.
如果不作出积极主动的重大努力，相关性与质量都会随着时间而消减。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
$ eliminar procedimientos administrativos innecesarios que disminuyen la eficiencia de la organización;
取消使本组织效率降低的不必要的行政程序；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al aumentar las tasas de supervivencia de los hijos, disminuyen más las tasas de fecundidad.
随着孩子存活率的提高，生育率进一步下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al disminuir la duración de los procesos de solución de controversias, disminuyen también sus costos.
提高争议解决的速度促使降低成本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
429. las tasas de participación disminuyen progresivamente hacia el final del ciclo de enseñanza obligatoria.
429. 义务教育接近结束时参与率逐步下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2 los datos sobre colocaciones de crédito disminuyen a partir del 2006 por efecto de criterios de clasificación de bancas.
2 关于贷款发放的数额自2006年开始下降，这是银行信用评级标准变化的结果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las obligaciones domésticas de las niñas disminuyen el tiempo de que disponen para los deberes escolares;
家务劳动侵占了女孩做家庭作业的时间
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente, los niveles de hidrocarburos aromáticos policíclicos, en líneas generales, disminuyen con el transcurso del tiempo.
一般而言，多环芳烃水平似乎会随着场地使用年限增加而降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sector agroalimentario ha seguido la tendencia general por la cual las inversiones públicas disminuyen, en tanto las inversiones privadas aumentan.
农粮部门一直紧随大流,就是公共投资减少,私人投资增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de los 16 años los índices de escolarización disminuyen progresivamente, pero siguen siendo superiores a 70% hasta los 20 años.
自16岁起，入学率逐渐降低，不过在20岁之前，仍然高于70%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: