Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas intervenciones lograron que disminuyeran los casos de anemia hacia 2006.
到2006年，这些干预举措取得了成效，贫血病例出现减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sería en consecuencia lamentable que disminuyeran los medios destinados a esta campaña.
因此，如果专用于这一活动的资金减少，将是很不幸的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, estos programas de prevención han logrado que disminuyeran los casos de reincidencia.
此外，这种预防方案的实施还表明，在减少再犯罪方面也取得了成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, se habían realizado estudios con miras a lograr que esas capturas incidentales disminuyeran.
然而，已开始进行研究，以期减少这种附带渔获。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el retiro de botswana de la lista de los pma había hecho que disminuyeran las corrientes de asistencia externa al país.
博茨瓦纳走出最不发达国家类别也对国家得到的外援流量不利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en septiembre, la cosecha hizo que disminuyeran los precios de mercado de los alimentos en la mayoría de las zonas.
到9月底，收获使大部分地区的粮食市价下跌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef informó asimismo de que el costo de las posibles soluciones aumentaría a medida que disminuyeran los intervalos establecidos para la recuperación.
儿童基金会还指出，缩短任何方面的恢复时间，都会增加可能解决办法的所需费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, el regalo más preciado para el mundo en desarrollo sería que disminuyeran las barreras al comercio y se pusiera fin a los subsidios.
事实上，发展中世界的最美好礼物莫过于降低贸易壁垒和结束补贴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto de 2013, la continua presencia de personal militar presuntamente hizo que las consultas de los pacientes disminuyeran en un 70%.
据报，2013年8月，军事人员仍留在医院，患者就诊减少70%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104. de 2009 a 2011 el sector agrícola registró un aumento de la producción de cultivos alimentarios y de ganado, lo que hizo que disminuyeran las importaciones.
104. 从2009至2011年，农业部门出现了粮食作物和牲畜增产的记录，由此，减少了进口量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. no obstante, reducir el número de animales que pastan haría que disminuyeran, por lo menos a corto plazo, los ingresos de los ganaderos.
6. 然而，减少牲畜头数至少在短期将减少牧民收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
76. la reunión instó a que no se regatearan esfuerzos por conseguir que los limitados recursos humanos de que disponían en la actualidad los titulares de mandatos del sistema de procedimientos especiales no disminuyeran aún más con la nueva estructura.
76. 会议敦促尽一切努力确保在新的结构下避免进一步减少目前向特别程序任务执行者提供的有限的人力资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el mayor acceso a los libros de textos se asocia con calificaciones del aprovechamiento más elevadas, mientras que un acceso limitado al material didáctico contribuía a que disminuyeran las calificaciones.
* 越容易获取课本，分数就越高；难以获取学习资料，分数就下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) una explicación de por qué no se preveía que los proyectos que ya estaban en marcha y la disponibilidad de alternativas disminuyeran el consumo de cfc durante el período 2007 - 2009;
(c) 说明为何已经开展各个项目而且可以获得替代品，但仍然预计不能在2007年至2009年期间削减氟氯化碳的消费量；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. en términos más generales, se insistió en que, a fin de lograr una transformación, era preciso que el sector público apoyara las inversiones en tecnologías con bajas emisiones de carbono para asegurar que sus costos disminuyeran a largo plazo.
39. 广义而言，参加者强调，实现改革要求低碳技术方面的公共部门支持性的投资，以确保这些技术的成本逐渐下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta directiva insta a las autoridades, particularmente de las entidades, a que emprendan más actividades y reformas, incluidas las que ha propuesto la oficina de aduanas y de asistencia fiscal de la comisión europea con objeto de que disminuyeran los casos de corrupción y de malversación de caudales públicos.
48. 指导委员会敦促各当局,尤其是实体当局,采取更多的行动,实行更多的改革,包括欧共体海关和财政援助办公室提议的改革,以减少腐败和滥用公有资金现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. después de que en el bienio anterior los ingresos disminuyeran cerca de 40 millones de dólares, el estado de los ingresos y gastos (cuadro 4) muestra nuevamente una merma de los ingresos de unos 20 millones de dólares.
16. 因前一两年期收入减少约4000万美元，收入和支出报表（表4）再次显示收入减少约2000万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: