Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
46. según la js5, el desempleo no disminuía.
46. 根据联合提交的材料5, 失业率没有下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, el número de alumnos disminuía constantemente.
由此可见，学生人数在不断下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme disminuía la confianza, se iba deteniendo el diálogo.
随着信任开始动摇，对话也开始陷入停顿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en varios informes se sugirió que disminuía la prevalencia del consumo de heroína.
然而，一些报告表明，使用海洛因的普遍程度在下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la proporción de los pacientes menores de 20 años que estaban en tratamiento se mantenía estable o disminuía.
20岁以下治疗病人所占比例呈稳定或下降势头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a ello disminuía la volatilidad, problema que había aquejado al mercado del petróleo durante muchos años.
这样会导致价格波动性降低，而价格不稳是影响石油市场多年的一个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el riesgo que entrañaban las inversiones en esos mercados disminuía a medida que se introducían mecanismos de gobernanza empresarial más eficaces.
由于引进了较好的公司管理机制，在这些市场投资的风险已减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. si bien eran aún minoría, estaba aumentando el número de cristianos, mientras que disminuía el de budistas.
57. 虽然基督徒仍然是少数，但其人数越来越多，而佛教徒的人数正在减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de años de aumento, disminuía la tendencia al consumo de estimulantes de tipo anfetamínico (figura vi).
经过几年增加后，使用安非他明类兴奋剂趋于减少（图六）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el sr. bengoa dijo que la autonomía se estaba convirtiendo en el enfoque preferido a medida que disminuía la demanda de secesión.
34. 本戈亚先生说，随着要求脱离的呼声日弱，自治正在成为一种可取的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consumo ilícito de otras drogas siguió siendo mayormente estable entre los varones y, en el caso de las mujeres, era estable o disminuía ligeramente.
其他药物的非法消费量在男性中基本保持稳定，在女性中略有减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que la pobreza de un dólar diario disminuía en los países asiáticos de bajos ingresos, la cuestión de la pobreza se convertía cada vez más en un problema de los pma.
在大的低收入亚洲国家中，一天一美元状况的贫困正在减少，但贫困问题正日益成为一个最不发达国家的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
18. se informó de que el consumo de cocaína disminuía a nivel mundial, sobre todo debido a su disminución en américa del norte, la principal región consumidora.
18. 据报告，全球范围内可卡因消费有所下降，主要是因为发现主要消费地区北美洲消费减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 en el verano de 1989 el autor observó que disminuía el rendimiento escolar de su hijo mayor, m., especialmente en matemáticas e idiomas, y que se estaba volviendo obeso.
2.3 在1989年夏季提交人注意到他的长子在校成绩有所下降(尤其在数学和外语方面),并且正在发胖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las partes habían convenido en que, si la tasa de productividad indicada en el contrato disminuía un 10% o más, el valor total del contrato se reduciría proporcionalmente.
此外，双方商定，如果合同中所指的生产效率降低10%或更多，合同总价将相应减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los hombres que mantienen relaciones homosexuales, la cifra de pruebas positivas aumentó en un 50% entre 2004 y 2006 al tiempo que disminuía en los otros grupos, especialmente en el de las personas infectadas por vía heterosexual.
2004到2006年间，在有同性恋关系的男性中，艾滋病血清检验呈阳性的人数增加了50%，但在其他群体中却在下降，特别是通过异性性爱渠道感染的人数下降更多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también había aumentado el número de escuelas privadas, al tiempo que disminuía la matrícula en el sistema de enseñanza pública, que había pasado del 77% del pasado decenio al 62%.
私立学校的数目增加，而公立学校系统的学生人数减少，从十年前的77％减至目前的62％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a 20°c, ph 8, el dt50 era de 0,8 años, mientras que disminuía a menos temperatura (5°c, ph 7,8) a 26 años.
当温度为20°c，ph值为8时，半衰期为0.8年，而当温度降低（5°c，ph值7.8）时间则延长为26年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: