Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comité de seguimiento se disolvería al término de ese período transitorio de cinco años.
因此，混合委员会应在该五年过渡期结束时解散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a la opción c, la conferencia de las partes, disolvería el grupo de trabajo de composición abierta y establecería un órgano subsidiario de carácter técnico que se llamaría comité científico y técnico.
按照选项c，缔约方大会将解散不限成员名额工作组并设立一个名为 "科学和技术委员会 "的技术附属机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el orador indicó que la federación se disolvería el 31 de diciembre de 2011 y que en mayo de 2011 se había constituido la federación panafricana de contadores (pafa), conformada por 37 institutos de 35 países africanos.
发言者指出，东非、中非和南非会计师联合会将于2011年12月31日解散，而2011年5月，非洲35国的37个机构已经组成了泛非会计师联合会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿correspondería el puesto a toda la unión o sólo a ese país, que con el tiempo se disolvería en la unión, o se alternará el puesto entre los estados miembros de la unión?
那么，这个席位属于整个非盟，还是仅仅属于终将融化于非盟的该国，还是应由非盟的各成员国轮流就任这一席位呢？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque algunos funcionarios de la república de serbia a veces han presentado un ultimátum a los demás en el sentido de que bosnia y herzegovina se disolvería si no se concedía mayor autonomía a las entidades, milorad dodik, presidente de la república srpska, ha declarado en repetidas ocasiones que la disolución de bosnia y herzegovina es inevitable y que el principal objetivo de su política consiste en esperar a que las circunstancias sean adecuadas y entonces proclamar la independencia de la república srpska.
有时，塞族共和国官员向其他人发出最后通牒，称如果不赋予实体更多自主权，波斯尼亚和黑塞哥维那将解体； 而塞族共和国总统米洛拉德·多迪克一再指出，波斯尼亚和黑塞哥维那解体不可避免， 他的政策的主要目标是伺机宣布塞族共和国独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: