Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la aprobación de la resolución 2003/61 implica que los grupos de trabajo se disolverían.
第2003/61号决议的通过意味着闭会期间临时工作组将解散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. en los primeros años de la comisión, se daba por supuesto que los grupos de trabajo se creaban para una tarea concreta y que se disolverían al finalizarla.
早年，委员会认为工作组是为特定任务设立的，任务完成之时，就应把工作组解散。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el entendimiento alcanzado en el acuerdo de taif inmediatamente después de la guerra civil de que todas las milicias libanesas y no libanesas se disolverían y desarmarían, hizo, en aquel momento, que las milicias libanesas, con la excepción de hizbullah renunciaran a su capacidad armada.
内战之后在《塔伊夫协定》中达成的谅解，即所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵都要解散和解除武装，当时使黎巴嫩民兵放弃了武装能力，惟有真主党例外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en octubre de 2001, al concluir ese proceso, la junta consideró que la creación de redes entre los especialistas de los organismos en distintos sectores había alcanzado el nivel de madurez suficiente y que los dos nuevos comités de alto nivel sobre programas y gestión habían consolidado suficientemente su labor para proceder a la sustitución del resto del mecanismo interinstitucional, que hasta entonces se había organizado como un sistema jerárquico y un tanto rígido de comités y subcomités interinstitucionales, por un sistema más flexible de "redes " de especialistas en diferentes ámbitos, que tendrían una interacción constante gracias a la moderna tecnología de la información, y por grupos interinstitucionales especiales que se reunirían, según las necesidades, para resolver problemas concretos, contarían a menudo con el respaldo de un organismo rector y se disolverían una vez se hubiera solventado el problema.
38. 2001年10月，在总结此一进程时，执行首长理事会认为，不同部门内机构专家间网络的工作已达到充分成熟程度，而两个新的关于方案问题和管理问题的高级别委员会5 也已充分结合其工作，得以用以下两种方式取代其余的机构间机制 -- -- 这些机制的组织直至当时一直采用作为一种等级制和有些刻板的机构间委员会和小组委员会方式：一种是不同领域内专家 "网络 "的较灵活系统，他们不断使用现代信息技术互动；另一种是特设机构间小组，将在必要时围绕着具体任务召开会议，往往获得一个领导机构的协助，也在任务完成后解散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting